それは一般の読み物として書かれたのではなく, むしろその分野の専門家が対象だの英語

• It is not intended for general reading, but rather for specialists in the field.

• それ     それ 其れ it that
• 一般     一般 いっぱん general liberal universal ordinary average
• 読み     読み よみ reading
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• かれ     かれ 彼 he boyfriend
• ので     ので that being the case because of ...
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• む     む 六 六つ six 無 nothing naught nil zero
• しろ     しろ intestine (yakitori) 代 price materials substitution 白 white 城 castle
• その     その 園 えん
• 分野     分野 ぶんや field sphere realm division branch
• 専門     専門 せんもん speciality subject of study expert
• 対象     対象 たいしょう target object (of worship, study, etc) subject (of taxation, etc)
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• 一般の     一般の constitutional[医生]
• 読み物     読み物 よみもの reading matter reading material
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• かれた     かれた adj. dry 【S】 (川などが)水のかれた， 干上がった∥ The well has run ［gone］ dry.
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• むし     むし 虫 insect 無死 baseball with no outs 蒸し steaming 無始 the remote beginnings 無視
• 専門家     専門家 せんもんか specialist
• 書かれた     【形】 written
• むしろ     むしろ 寧ろ 寧 rather better instead 筵 蓆 straw mat
• その分野の専門家     specialist of the field